개인정보 처리방침

최종 업데이트: 2026년 10월 26일 · 이 번역은 편의를 위해 제공됩니다. 내용이 다를 경우 영어 원문이 우선합니다.

Hushtrove는 사용자의 데이터가 저희에게 전달되지 않도록 설계되었습니다. 이 방침은 그것이 실제로 어떤 의미인지 설명합니다.

요약

• 앱은 어떠한 개인 데이터도 수집, 저장, 판매 또는 공유하지 않습니다.
• 계정, 분석, 광고, 추적이 없습니다.
• 사용자가 추가하는 모든 항목은 저희가 갖지 않는 키로 iPhone에서 암호화됩니다.

앱이 저장하는 데이터와 저장 위치

사용자가 추가한 사진, 동영상, 파일, 메모와 앨범 이름 및 검색 정보는 iPhone 안에 있는 Hushtrove 전용 저장 공간에 AES-256으로 암호화되어 보관됩니다. 이 데이터는 파일 앱에 나타나지 않으며, iCloud나 컴퓨터로 만든 iPhone 백업에도 포함되지 않습니다.

자동 잠금 시간 같은 설정은 iPhone에 저장됩니다.

iCloud 백업 및 동기화

iCloud 백업은 사용자가 켜기 전까지 꺼져 있습니다. 백업을 켜면 Hushtrove는 사용자 본인의 iCloud 계정에 있는 비공개 CloudKit 데이터베이스로 금고를 업로드합니다. 모든 데이터는 업로드 전에 iPhone에서 암호화되고 무작위 이름으로 저장되므로, Apple에는 알아볼 수 없는 데이터만 보입니다.

새 iPhone에서 암호로 복원할 수 있도록, 금고 키의 사본이 iCloud 키체인에 저장됩니다. iCloud 키체인은 Apple이 종단 간 암호화로 보호합니다. 이 사본은 그 자체로도 사용자의 암호와, 사용자의 비공개 iCloud 데이터베이스에 별도로 보관되는 무작위 키로 암호화되어 있으므로, 키체인 사본만으로는 암호 추측을 시작할 수 없습니다. 복원할 때는 암호를 몇 번만 틀릴 수 있으며, 그 이후에는 기다려야 합니다. 이 사본은 특정 iPhone의 Secure Enclave에 묶여 있지 않으므로, 더 긴 영문·숫자 조합 암호를 쓰는 것이 가장 효과적인 보호 방법입니다.

저희는 사용자의 iCloud 계정이나 그 안의 어떤 데이터에도 접근할 수 없습니다. Apple의 iCloud 데이터 처리에는 Apple 개인정보 처리방침이 적용됩니다.

구입

Pro 구독과 평생 이용권(Lifetime)은 Apple이 App Store를 통해 판매합니다. 결제는 Apple이 처리하며, 저희는 사용자의 결제 정보나 Apple 계정을 볼 수 없습니다. Apple은 사용자를 식별할 수 없는 판매 보고서를 저희에게 제공합니다.

앱이 요청하는 권한

• 사진: 금고로 옮긴 원본을 사진 보관함에서 삭제하기 위한 권한으로, 사용자가 요청할 때만 사용합니다. 가져올 사진을 선택하는 데는 이 권한이 필요하지 않습니다.
• 카메라 및 마이크: 앱 내 카메라와, 사용자가 켠 경우 침입자 셀카(Intruder Selfie)에 사용합니다. 촬영한 사진과 동영상은 곧바로 암호화된 금고에 저장됩니다.
• Face ID: 전적으로 iOS가 처리합니다. Hushtrove는 인증 성공 여부만 전달받으며, 얼굴 데이터는 일절 받지 않습니다.

패닉 잠금(Panic Lock)은 Hushtrove가 열려 있는 동안에만 iPhone의 동작 센서를 사용해, 화면이 아래로 가게 뒤집혔는지 감지합니다. Hushtrove는 위치 정보를 요청하지 않습니다. 다만 사진에 이미 포함된 위치 정보를 제거할 수는 있습니다.

iPhone 내 처리

검색 기능은 Apple의 온디바이스 Vision 프레임워크를 사용해 항목 속 텍스트와 사물을 인식합니다. 그 결과는 암호화된 금고 안에 저장되며, 사용자가 켠 경우 암호화된 iCloud 백업의 일부로 포함되는 것을 제외하고는 iPhone 밖으로 나가지 않습니다.

충돌 보고서

Hushtrove에는 충돌 보고 코드나 분석 코드가 없습니다. 사용자가 iOS 설정의 개인정보 보호 및 보안 › 분석 및 향상에서 앱 개발자와 분석 정보를 공유하도록 선택한 경우, Apple이 익명의 충돌 보고서를 저희에게 보낼 수 있습니다. 이 설정은 언제든지 끌 수 있습니다.

이메일 문의

저희에게 이메일을 보내시면 저희는 이메일 주소와 작성하신 내용을 받게 됩니다. 이 정보는 답장을 드리는 데에만 사용하며, 더 이상 필요하지 않으면 삭제합니다. 저희는 절대로 암호나 복구 키(Recovery Key)를 요구하지 않습니다.

이 웹사이트

hushtrove.com은 쿠키, 분석 도구, 스크립트, 제3자 콘텐츠를 사용하지 않습니다. 저희 호스팅 업체는 사이트를 운영하고 보호하기 위해 IP 주소 같은 표준 서버 로그를 짧은 기간 보관할 수 있습니다.

아동

Hushtrove는 아동을 포함한 그 누구로부터도 개인 데이터를 수집하지 않습니다.

사용자의 선택

저희는 앱을 통해 어떠한 개인 데이터도 보유하지 않으므로, 사용자를 대신해 열람, 정정 또는 삭제할 데이터가 없습니다. 금고는 전적으로 사용자가 관리합니다.

• Hushtrove를 삭제하면 해당 iPhone의 금고가 지워집니다.
• iCloud 백업을 삭제하려면 Hushtrove의 “Settings”(설정)를 열고 “iCloud Backup”(iCloud 백업)을 선택한 다음 “Delete iCloud Backup”(iCloud 백업 삭제)을 탭하십시오.

방침의 변경

본 방침을 변경하는 경우 이 페이지와 상단의 날짜를 업데이트합니다. 변경 사항이 앱의 데이터 처리 방식에 영향을 주는 경우에는 앱의 릴리스 노트에서도 설명합니다.