Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 26 octobre 2026 · Cette traduction est fournie pour votre commodité ; en cas de différence, la version anglaise fait foi.

Le présent document constitue l'accord entre vous et THEORIST LLC, l'éditeur de Hushtrove, pour l'utilisation de l'app et de ce site web. Il est volontairement court.

L'accord

Hushtrove est développé par THEORIST LLC (« nous »). En installant ou en utilisant Hushtrove, vous acceptez les présentes conditions. Le contrat de licence d'utilisateur final d'Apple pour les applications sous licence (Licensed Application End User License Agreement) s'applique également à l'app. Lorsque les présentes conditions vont au-delà du contrat d'Apple, ce sont les présentes conditions qui s'appliquent.

Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas l'app.

L'app

Hushtrove ne comporte aucun compte. Tout ce que vous ajoutez est chiffré sur votre iPhone, avec des clés que nous n'avons jamais. C'est la raison d'être de l'app, et cela a une conséquence : vous êtes responsable de votre code et de votre clé de récupération (« Recovery Key »). Si vous perdez les deux, personne ne peut ouvrir le coffre, nous compris. Nous ne pouvons ni réinitialiser un code ni récupérer un coffre, car nous ne détenons rien qui le permettrait.

Vous bénéficiez d'une licence d'utilisation de Hushtrove sur les iPhone dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez, dans les conditions décrites par le contrat d'Apple. L'app et son code restent notre propriété. Ce que vous placez dans votre coffre reste le vôtre.

Version gratuite et Pro

Le coffre gratuit contient jusqu'à 100 photos et 10 vidéos. Les fichiers, PDF, scans et albums sont illimités. Hushtrove Pro supprime les limites de photos et de vidéos, et ajoute les extras indiqués dans l'app.

Nous pouvons modifier le contenu de Pro à mesure que l'app évolue. Nous ne vous retirerons jamais l'accès à ce que vous avez déjà stocké : consulter, exporter et supprimer fonctionnent toujours, avec ou sans Pro, y compris après la fin d'un abonnement.

Abonnements

Pro Weekly (hebdomadaire) et Pro Annual (annuel) sont des abonnements à renouvellement automatique vendus par Apple via l'App Store. Le prix et la durée sont indiqués avant l'achat. Le paiement est débité sur votre compte Apple lorsque vous confirmez l'achat, ou à la fin d'un essai gratuit.

Un abonnement se renouvelle automatiquement, sauf si vous l'annulez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Vous pouvez le gérer ou l'annuler dans les Réglages d'iOS, sous Compte Apple › Abonnements. Supprimer l'app n'annule pas un abonnement.

Essai gratuit

Les nouveaux abonnés bénéficient de 7 jours de Pro Annual gratuits, une seule fois par compte Apple. Si vous annulez avant la fin de l'essai, rien ne vous est facturé. Si vous n'annulez pas, l'abonnement annuel commence à la fin de l'essai et le prix annuel est débité sur votre compte Apple.

Achat à vie (Lifetime)

Hushtrove Pro (Lifetime) est un achat unique. Il débloque Pro sur tous les iPhone connectés à votre compte Apple, aussi longtemps que Hushtrove est disponible sur l'App Store, et il est compatible avec le partage familial. Ce n'est pas un abonnement, et il ne se renouvelle jamais.

Remboursements et changements de prix

C'est Apple qui gère les paiements, c'est donc Apple qui gère les remboursements : faites votre demande sur reportaproblem.apple.com. Nous ne pouvons pas vous rembourser nous-mêmes, car nous ne recevons jamais votre paiement.

Si le prix d'un abonnement augmente, Apple vous en informe à l'avance. Pour certaines hausses, Apple vous demande d'accepter le nouveau prix ; si vous ne l'acceptez pas, l'abonnement prend fin au terme de la période en cours.

Vos responsabilités

• Utilisez Hushtrove dans le respect de la loi. Ne stockez et ne partagez rien qui soit illégal là où vous vous trouvez.
• N'essayez pas d'ouvrir, de copier ou d'altérer un coffre qui ne vous appartient pas, ni de contourner les protections de l'app sur l'iPhone de quelqu'un d'autre.
• Sauvegardez ce qui compte pour vous. Conservez votre clé de récupération en lieu sûr, et activez la sauvegarde iCloud ou exportez une copie de tout ce que vous ne pouvez pas vous permettre de perdre.
• Protégez votre iPhone et votre code. Toute personne qui dispose des deux peut ouvrir le coffre.

Exclusion de garantie et limitation de responsabilité

Hushtrove est fourni « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris quant à son adéquation à un usage particulier. Nous ne promettons pas qu'il sera exempt d'erreurs ni toujours disponible.

Dans toute la mesure permise par la loi, THEORIST LLC n'est pas responsable des pertes de données, y compris des coffres qui ne peuvent pas être ouverts parce que le code et la clé de récupération ont été perdus, ni de ce que font Apple, iOS ou iCloud, ni des dommages indirects, accessoires ou consécutifs. Dans toute la mesure permise par la loi, notre responsabilité totale pour tout ce qui découle de l'app est limitée au montant que vous avez payé pour Pro au cours des douze mois précédant la réclamation.

Rien dans les présentes conditions ne limite une responsabilité qui ne peut pas être limitée en vertu de la loi, et rien ne vous prive des droits dont vous disposez en tant que consommateur.

Modifications

Si nous modifions les présentes conditions, nous mettrons à jour cette page et la date indiquée en haut. Si une modification est importante, nous le signalerons aussi dans les notes de version de l'app. Continuer à utiliser Hushtrove après une modification vaut acceptation des nouvelles conditions.

Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par le droit de l'État du Wyoming (États-Unis), sans égard aux règles de conflit de lois. Si un tribunal juge une partie des présentes conditions inapplicable, le reste demeure applicable.