Términos de uso

Última actualización: 26 de octubre de 2026 · Esta traducción se ofrece para tu comodidad; si hay diferencias, prevalece la versión en inglés.

Este es el acuerdo entre tú y THEORIST LLC, creadora de Hushtrove, para el uso de la app y de este sitio web. Es breve a propósito.

El acuerdo

Hushtrove es un producto de THEORIST LLC (“nosotros”). Al instalar o usar Hushtrove, aceptas estos términos. A la app también se le aplica el Contrato de licencia de usuario final de aplicaciones con licencia de Apple. En lo que estos términos digan más que el contrato de Apple, se aplican estos términos.

Si no estás de acuerdo con ellos, no uses la app.

La app

Hushtrove no tiene cuentas. Todo lo que agregas se cifra en tu iPhone, con claves que nunca tenemos. Esa es la razón de ser de la app, y tiene una consecuencia: tú eres responsable de tu código y de tu clave de recuperación (Recovery Key). Si pierdes ambos, nadie puede abrir la bóveda, ni siquiera nosotros. No podemos restablecer un código ni recuperar una bóveda, porque no tenemos nada que lo permita.

Recibes una licencia para usar Hushtrove en los iPhone que sean de tu propiedad o que controles, según se describe en el contrato de Apple. La app y su código siguen siendo nuestros. Lo que guardas en tu bóveda sigue siendo tuyo.

Versión gratuita y Pro

La bóveda gratuita admite hasta 100 fotos y 10 videos. Los archivos, PDF, escaneos y álbumes no tienen límite. Hushtrove Pro elimina los límites de fotos y videos y agrega las funciones extra que se indican en la app.

Podemos cambiar lo que incluye Pro a medida que la app evolucione. Nunca te quitaremos el acceso a lo que ya tienes guardado: ver, exportar y eliminar siempre funcionan, con o sin Pro, también después de que termine una suscripción.

Suscripciones

Pro Weekly (semanal) y Pro Annual (anual) son suscripciones de renovación automática que vende Apple a través del App Store. El precio y el periodo se muestran antes de comprar. El pago se carga a tu Cuenta de Apple cuando confirmas la compra o cuando termina una prueba gratuita.

Una suscripción se renueva automáticamente a menos que la canceles al menos 24 horas antes del final del periodo en curso. Puedes gestionarla o cancelarla en la configuración de iOS, en Cuenta de Apple › Suscripciones. Eliminar la app no cancela una suscripción.

Prueba gratuita

Los nuevos suscriptores reciben 7 días gratis de Pro Annual, una sola vez por Cuenta de Apple. Si cancelas antes de que termine la prueba, no se te cobra nada. Si no cancelas, la suscripción anual comienza cuando termina la prueba y el precio anual se carga a tu Cuenta de Apple.

Lifetime

Hushtrove Pro (Lifetime) es una compra única. Desbloquea Pro en todos los iPhone con sesión iniciada en tu Cuenta de Apple mientras Hushtrove esté disponible en el App Store, y es compatible con En familia (Family Sharing). No es una suscripción y nunca se renueva.

Reembolsos y cambios de precio

Apple gestiona los pagos, así que Apple gestiona los reembolsos: solicítalos en reportaproblem.apple.com. No podemos hacer reembolsos nosotros mismos, porque nunca recibimos tu pago.

Si sube el precio de una suscripción, Apple te avisa con antelación. En algunos aumentos, Apple te pide que aceptes el nuevo precio; si no lo aceptas, la suscripción termina al cierre del periodo en curso.

Tus responsabilidades

• Usa Hushtrove de forma legal. No guardes ni compartas nada que sea ilegal en el lugar donde te encuentres.
• No intentes abrir, copiar ni manipular una bóveda que no sea tuya, ni intentes burlar las protecciones de la app en el iPhone de otra persona.
• Haz copias de seguridad de lo que te importa. Guarda tu clave de recuperación en un lugar seguro, y activa la copia de seguridad en iCloud o exporta copias de todo lo que no puedas permitirte perder.
• Mantén seguros tu iPhone y tu código. Cualquier persona que tenga ambos puede abrir la bóveda.

Exclusión de garantías y limitación de responsabilidad

Hushtrove se ofrece “tal cual” y “según disponibilidad”, sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluida la de idoneidad para un fin determinado. No prometemos que esté libre de errores ni que esté siempre disponible.

En la medida en que lo permita la ley, THEORIST LLC no es responsable de la pérdida de datos, incluidas las bóvedas que no se puedan abrir porque se perdieron el código y la clave de recuperación, de lo que hagan Apple, iOS o iCloud, ni de daños indirectos, incidentales o consecuentes. En la medida en que lo permita la ley, nuestra responsabilidad total por cualquier asunto derivado de la app se limita a lo que hayas pagado por Pro en los doce meses anteriores a la reclamación.

Nada de lo dispuesto en estos términos limita la responsabilidad que la ley no permite limitar, y nada te quita los derechos que tengas como consumidor.

Cambios

Si cambiamos estos términos, actualizaremos esta página y la fecha que aparece arriba. Si el cambio es importante, también lo indicaremos en las notas de la versión de la app. Si sigues usando Hushtrove después de un cambio, aceptas los nuevos términos.

Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Wyoming, Estados Unidos, sin tener en cuenta las normas sobre conflicto de leyes. Si un tribunal determina que alguna parte de estos términos no es exigible, el resto sigue siendo aplicable.