Termos de Uso

Atualizados em 26 de outubro de 2026 · Esta tradução é fornecida por conveniência; em caso de divergência, prevalece a versão em inglês.

Este é o acordo entre você e a THEORIST LLC, criadora do Hushtrove, para o uso do app e deste site. Ele é curto de propósito.

O acordo

O Hushtrove é feito pela THEORIST LLC (“nós”). Ao instalar ou usar o Hushtrove, você concorda com estes termos. O Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicativo Licenciado da Apple também se aplica ao app. Naquilo em que estes termos forem além dos da Apple, valem estes termos.

Se você não concordar com eles, não use o app.

O app

O Hushtrove não tem conta. Tudo o que você adiciona é criptografado no seu iPhone, com chaves que nunca temos. Esse é o propósito do app, e isso tem uma consequência: você é responsável pelo seu código e pela sua “Recovery Key” (chave de recuperação). Se você perder os dois, ninguém consegue abrir o cofre, nem nós. Não podemos redefinir um código nem recuperar um cofre, porque não guardamos nada que permita fazer isso.

Você recebe uma licença para usar o Hushtrove em iPhones que sejam seus ou estejam sob o seu controle, conforme descrito no contrato da Apple. O app e o seu código continuam sendo nossos. O que você coloca no seu cofre continua sendo seu.

Grátis e Pro

O cofre grátis comporta até 100 fotos e 10 vídeos. Arquivos, PDFs, digitalizações e álbuns não têm limite. O Hushtrove Pro remove os limites de fotos e vídeos e acrescenta os extras listados no app.

Podemos mudar o que o Pro inclui à medida que o app evolui. Nunca vamos remover o seu acesso ao que você já armazenou: ver, exportar e apagar sempre funcionam, com ou sem o Pro, inclusive depois que uma assinatura termina.

Assinaturas

O Pro Weekly (semanal) e o Pro Annual (anual) são assinaturas com renovação automática vendidas pela Apple na App Store. O preço e o período são exibidos antes da compra. O pagamento é cobrado na sua Conta Apple quando você confirma a compra ou quando termina um período de teste grátis.

A assinatura é renovada automaticamente, a menos que você a cancele pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. Para gerenciar ou cancelar, acesse Ajustes do iOS › Conta Apple › Assinaturas. Apagar o app não cancela a assinatura.

Período de teste grátis

Novos assinantes ganham 7 dias grátis do Pro Annual, uma única vez por Conta Apple. Cancele antes do fim do teste e nada será cobrado. Se você não cancelar, a assinatura anual começa quando o teste termina, e o preço anual é cobrado na sua Conta Apple.

Compra vitalícia

O Hushtrove Pro (Lifetime), a versão vitalícia, é uma compra única. Ele desbloqueia o Pro em todos os iPhones conectados à sua Conta Apple enquanto o Hushtrove estiver na App Store, e é compatível com o Compartilhamento Familiar. Não é uma assinatura e nunca é renovado.

Reembolsos e mudanças de preço

Quem processa os pagamentos é a Apple, então é a Apple que cuida dos reembolsos: solicite em reportaproblem.apple.com. Nós mesmos não podemos emitir reembolsos, porque nunca recebemos o seu pagamento.

Se o preço de uma assinatura aumentar, a Apple avisa você com antecedência. Em alguns aumentos, a Apple pede que você concorde com o novo preço; se você não concordar, a assinatura termina ao fim do período atual.

Suas responsabilidades

• Use o Hushtrove de forma lícita. Não armazene nem compartilhe nada que seja ilegal no lugar onde você está.
• Não tente abrir, copiar ou adulterar um cofre que não seja seu, nem tente burlar as proteções do app no iPhone de outra pessoa.
• Faça backup do que é importante para você. Guarde a sua chave de recuperação em um lugar seguro e ative o backup no iCloud ou exporte cópias de tudo o que você não pode perder.
• Mantenha o seu iPhone e o seu código em segurança. Qualquer pessoa que tenha os dois pode abrir o cofre.

Isenção de garantias e limitação de responsabilidade

O Hushtrove é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”, sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, inclusive de adequação a uma finalidade específica. Não prometemos que ele estará livre de erros nem que estará sempre disponível.

Na medida permitida pela lei, a THEORIST LLC não se responsabiliza por perda de dados, incluindo cofres que não possam ser abertos porque o código e a chave de recuperação foram perdidos, pelo que a Apple, o iOS ou o iCloud fizerem, nem por danos indiretos, incidentais ou consequenciais. Na medida permitida pela lei, a nossa responsabilidade total por qualquer questão decorrente do app se limita ao valor que você pagou pelo Pro nos doze meses anteriores à reclamação.

Nada nestes termos limita a responsabilidade que a lei não permite limitar, e nada retira os direitos que você tem como consumidor.

Alterações

Se mudarmos estes termos, atualizaremos esta página e a data no topo. Se a mudança for relevante, também avisaremos nas notas de versão do app. Continuar usando o Hushtrove depois de uma mudança significa que você aceita os novos termos.

Lei aplicável

Estes termos são regidos pelas leis do Estado de Wyoming, Estados Unidos, sem considerar as regras de conflito de leis. Se um tribunal considerar alguma parte destes termos inexequível, o restante continua valendo.