Termini di utilizzo

Ultimo aggiornamento: 26 ottobre 2026 · Questa traduzione è fornita per comodità; in caso di differenze prevale la versione inglese.

Questo è l'accordo tra te e THEORIST LLC, che sviluppa Hushtrove, per l'uso dell'app e di questo sito web. È breve di proposito.

L'accordo

Hushtrove è sviluppata da THEORIST LLC («noi»). Installando o usando Hushtrove, accetti questi termini. All'app si applica anche il Licensed Application End User License Agreement di Apple, il contratto di licenza standard per l'utente finale. Dove questi termini prevedono più di quelli di Apple, valgono questi termini.

Se non li accetti, non usare l'app.

L'app

Hushtrove non prevede alcun account. Tutto ciò che aggiungi viene crittografato sul tuo iPhone, con chiavi che non abbiamo mai. È lo scopo dell'app, e ha una conseguenza: sei tu responsabile del tuo codice e della tua “Recovery Key” (chiave di recupero). Se li perdi entrambi, nessuno può aprire la cassaforte, noi compresi. Non possiamo reimpostare un codice né recuperare una cassaforte, perché non deteniamo nulla che lo consenta.

Ricevi una licenza per usare Hushtrove sugli iPhone di tua proprietà o sotto il tuo controllo, come descritto nel contratto di Apple. L'app e il suo codice software restano di nostra proprietà. Ciò che metti nella cassaforte resta tuo.

Versione gratuita e Pro

La cassaforte gratuita contiene fino a 100 foto e 10 video. File, PDF, scansioni e album non hanno limiti. Hushtrove Pro elimina i limiti per foto e video e aggiunge le funzioni extra elencate nell'app.

Possiamo modificare ciò che Pro include man mano che l'app si evolve. Non ti toglieremo mai l'accesso a ciò che hai già archiviato: visualizzare, esportare ed eliminare funzionano sempre, con o senza Pro, anche dopo la fine di un abbonamento.

Abbonamenti

Pro Weekly (settimanale) e Pro Annual (annuale) sono abbonamenti a rinnovo automatico venduti da Apple tramite App Store. Prezzo e durata del periodo sono indicati prima dell'acquisto. Il pagamento viene addebitato sul tuo Account Apple quando confermi l'acquisto, oppure al termine di una prova gratuita.

L'abbonamento si rinnova automaticamente, a meno che tu non lo annulli almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Puoi gestirlo o annullarlo nelle Impostazioni di iOS › Account Apple › Abbonamenti. Eliminare l'app non annulla l'abbonamento.

Prova gratuita

I nuovi abbonati ricevono 7 giorni gratuiti di Pro Annual, una sola volta per Account Apple. Se annulli prima della fine della prova, non ti viene addebitato nulla. Se non annulli, alla fine della prova inizia l'abbonamento annuale e il prezzo annuale viene addebitato sul tuo Account Apple.

Lifetime

Hushtrove Pro (Lifetime) è un acquisto una tantum, valido a vita. Sblocca Pro su ogni iPhone su cui hai eseguito l'accesso con il tuo Account Apple, finché Hushtrove resta disponibile su App Store, ed è compatibile con In famiglia. Non è un abbonamento e non si rinnova mai.

Rimborsi e variazioni di prezzo

I pagamenti li gestisce Apple, quindi anche i rimborsi: richiedili su reportaproblem.apple.com. Non possiamo emettere rimborsi direttamente, perché non riceviamo mai il tuo pagamento.

Se il prezzo di un abbonamento aumenta, Apple ti avvisa in anticipo. Per alcuni aumenti Apple ti chiede di accettare il nuovo prezzo; se non lo accetti, l'abbonamento termina alla fine del periodo in corso.

Le tue responsabilità

• Usa Hushtrove nel rispetto della legge. Non archiviare né condividere nulla che sia illegale nel luogo in cui ti trovi.
• Non tentare di aprire, copiare o manomettere una cassaforte che non è tua, e non tentare di aggirare le protezioni dell'app sull'iPhone di qualcun altro.
• Fai il backup di ciò che per te è importante. Conserva la Recovery Key in un luogo sicuro, e attiva il backup iCloud o esporta una copia di tutto ciò che non puoi permetterti di perdere.
• Proteggi il tuo iPhone e il tuo codice. Chi li ha entrambi può aprire la cassaforte.

Esclusione di garanzie e limitazione di responsabilità

Hushtrove è fornita «così com'è» e «secondo disponibilità», senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, incluse quelle di idoneità a uno scopo particolare. Non promettiamo che sia priva di errori o sempre disponibile.

Nella misura consentita dalla legge, THEORIST LLC non è responsabile per la perdita di dati, incluse le casseforti che non è possibile aprire perché il codice e la Recovery Key sono andati persi, per ciò che fanno Apple, iOS o iCloud, né per danni indiretti, incidentali o consequenziali. Nella misura consentita dalla legge, la nostra responsabilità complessiva per qualsiasi questione derivante dall'app è limitata a quanto hai pagato per Pro nei dodici mesi precedenti la richiesta di risarcimento.

Nulla in questi termini limita una responsabilità che per legge non può essere limitata, e nulla ti priva dei diritti che hai in quanto consumatore.

Modifiche

Se modifichiamo questi termini, aggiorneremo questa pagina e la data in alto. Se una modifica è rilevante, lo segnaleremo anche nelle note di rilascio dell'app. Se continui a usare Hushtrove dopo una modifica, accetti i nuovi termini.

Legge applicabile

Questi termini sono regolati dalle leggi dello Stato del Wyoming, Stati Uniti, senza tener conto delle norme sui conflitti di leggi. Se un tribunale ritiene inapplicabile una parte di questi termini, il resto continua ad applicarsi.