利用規約

最終更新日：2026年10月26日 · この翻訳は便宜上のものです。内容に相違がある場合は英語版が優先します。

本規約は、本アプリおよび本ウェブサイトの利用に関する、あなたと Hushtrove の開発元である THEORIST LLC との間の契約です。あえて簡潔にまとめています。

本契約

Hushtrove は THEORIST LLC（以下「当社」）が開発しています。Hushtrove をインストールまたは使用することにより、あなたは本規約に同意したものとします。本アプリには、Apple の使用許諾契約（Licensed Application End User License Agreement）も適用されます。本規約が Apple の契約よりも詳しく定めている事項については、本規約が適用されます。

本規約に同意されない場合は、本アプリを使用しないでください。

本アプリ

Hushtrove にはアカウントがありません。追加したものはすべて iPhone 上で暗号化され、その鍵を当社が持つことはありません。それこそが本アプリの目的であり、その結果として、パスコードとリカバリーキー（Recovery Key）の管理はあなたの責任となります。両方を失った場合、当社を含め、誰も金庫を開けることはできません。当社は、パスコードのリセットや金庫の復旧を行うことができません。それを可能にするものを当社は一切保持していないためです。

あなたには、Apple の契約に定めるとおり、ご自身が所有または管理する iPhone で Hushtrove を使用するためのライセンスが付与されます。本アプリおよびそのコードは、引き続き当社に帰属します。あなたが金庫に入れたものは、引き続きあなたに帰属します。

無料版と Pro

無料の金庫には、写真100枚と動画10本まで保存できます。ファイル、PDF、スキャン、アルバムに上限はありません。Hushtrove Pro では、写真と動画の上限がなくなり、本アプリ内に記載された追加機能が利用できるようになります。

当社は、本アプリの開発に伴い、Pro に含まれる内容を変更することがあります。ただし、すでに保存されたものへのあなたのアクセスを取り上げることは決してありません。表示、書き出し、削除は、Pro の有無にかかわらず、サブスクリプションの終了後も含め、常に利用できます。

サブスクリプション

Pro Weekly（週額プラン）および Pro Annual（年額プラン）は、Apple が App Store を通じて販売する自動更新サブスクリプションです。価格と期間は購入前に表示されます。代金は、購入を確定した時点、または無料トライアルが終了した時点で、あなたの Apple Account に請求されます。

サブスクリプションは、現在の期間が終了する24時間以上前に解約しない限り、自動的に更新されます。管理や解約は、iOS の「設定」›「Apple Account」›「サブスクリプション」から行えます。本アプリを削除しても、サブスクリプションは解約されません。

無料トライアル

新規登録者は、Pro Annual を7日間無料で利用できます（Apple Account ごとに1回限り）。トライアル終了前に解約すれば、料金は一切請求されません。解約しない場合は、トライアルの終了時に年額サブスクリプションが開始され、年額料金があなたの Apple Account に請求されます。

買い切り（Lifetime）

Hushtrove Pro（Lifetime）は1回限りの購入です。Hushtrove が App Store で提供されている限り、あなたの Apple Account でサインインしているすべての iPhone で Pro が利用でき、ファミリー共有にも対応しています。サブスクリプションではなく、更新されることもありません。

返金と価格の変更

支払いは Apple が処理するため、返金も Apple が対応します。reportaproblem.apple.com からお申し込みください。あなたの支払いを当社が受け取ることはないため、当社が直接返金することはできません。

サブスクリプションの価格が上がる場合は、Apple から事前に通知されます。値上げの内容によっては、Apple から新しい価格への同意を求められます。同意しない場合、サブスクリプションは現在の期間の終了をもって終了します。

あなたの責任

• Hushtrove は法令に従って使用してください。あなたの所在地で違法とされるものを保存したり共有したりしないでください。
• ご自身のものではない金庫を開けたり、コピーしたり、改ざんしたりしようとしないでください。また、他人の iPhone 上で本アプリの保護機能を回避しようとしないでください。
• 大切なものはバックアップしてください。リカバリーキーは安全な場所に保管し、失っては困るものについては、iCloud バックアップをオンにするか、コピーを書き出しておいてください。
• iPhone とパスコードは安全に管理してください。両方を手にした人は、誰でも金庫を開けることができます。

保証の否認および責任の制限

Hushtrove は「現状のまま」かつ「提供可能な範囲で」提供されます。当社は、特定目的への適合性を含め、明示または黙示を問わず、本アプリについていかなる保証もいたしません。当社は、本アプリにエラーがないこと、または常に利用可能であることを約束しません。

法律で認められる範囲において、THEORIST LLC は、データの消失（パスコードとリカバリーキーの紛失により開けなくなった金庫を含みます）、Apple、iOS または iCloud の動作、ならびに間接損害、付随的損害または結果損害について、責任を負いません。法律で認められる範囲において、本アプリに起因するあらゆる事項に関する当社の責任の総額は、請求に先立つ12か月間にあなたが Pro に支払った金額を上限とします。

本規約のいかなる定めも、法律上制限することのできない責任を制限するものではなく、また、あなたが消費者として有する権利を奪うものでもありません。

本規約の変更

本規約を変更する場合、当社はこのページと冒頭の日付を更新します。重要な変更である場合は、本アプリのリリースノートでもお知らせします。変更後に Hushtrove を使用した場合、あなたは変更後の規約に同意したものとします。

準拠法

本規約は、抵触法の規定にかかわらず、アメリカ合衆国ワイオミング州の法律に準拠します。本規約の一部が裁判所によって執行不能と判断された場合でも、その他の部分は引き続き適用されます。